Das italienische Osterei!
Damals ... ja damals arbeitete man noch im Urlaub!
Sozusagen unter den Augen des Chefs ... denn Rolf Kauka hatte zum gemeinsamen Osterfest nach Italien geladen.
In die Sommerresidenz San Felice – hineingesprengt in die Steilküste über dem Meer.
Familienzusammenführung unter südlicher Sonne. Tagesablauf nach strengem Reglement des unumschränkten Herrschers dieser feudalen Felsenburg am Hang.
Und dem wusste ich mich zu entziehen, nachdem ich eine alte Schreibmaschine und eine Packen vergilbtes Papier im italienischen Überformat entdeckte.
„Also ... ich mache mich dann mal an eine neue Andrax-Geschichte!“
Wohlwollen flutet über den Frühstückstisch. „Dann wollen wir mal dafür sorgen, dass der Dichter seine Ruhe hat!“
Kind und Kegel einpacken und Abfahrt zu einem Trabrenn-Experten im Hinterland ...
Ich bleibe zurück, hocke im Schatten und starre auf das eingespannte – leere – Blatt.
Dann haue ich in die schwergängigen Tasten. Das „e“ nimmt immer das „r“ mit und keine der beiden Typen knallt aufs Papier. Konzentration unmöglich. Mit Olivenöl aus der Küche wird der Schaden behoben ...
Rund 20 Seiten füllen sich nach langen Stunden.
Ein erzählendes Manuskript – kein Drehbuch. Ich schreibe den Handlungsablauf so, als würde ich die Geschichte einem aufmerksamen Zuhörer erzählen.
Eine Methode, die sich – vor allem bei sehr kreativen Zeichnern wie Bernet - bewährt hat. Sie gibt dem Zeichner reichlich Spielraum für eigene Gestaltung. Und 20 ins Spanisch übersetzte Seiten sind bei diesem System viel roter Faden, an dem entlang Jordi Bernet seine Seiten aufbauen kann.
Rolf Kauka muss mein ‚Werk’ nachts noch gelesen haben. Am anderen Morgen lehnt es an der Kaffeekanne ... versehen mit einem Kommentar seiner fließenden Bleistiftschrift: „Du wirst immer besser!“
Dadurch angespornt schreibe ich in diesen Ferien gleich noch die erste 4-Freunde-Episode in Albumlänge hinterher:
ROBINSONS INSEL. Sie wurde von einem französischen Zeichner beeindruckend abenteuerlich umgesetzt ... aber wurde sie auch publiziert? Ich habe sie nie gedruckt gesehen ...
Meine italienische Andrax-Fleißarbeit taufe ich damals HEL
In der ZACK-parade Nr. 16 nenne ich die Geschichte dann ZUR HÖLLE UND ZURÜCK und sorge auch für den maßgeschneiderten Text auf den – zum Pocket-Format umgeschnittenen – 64 Seiten.
***
In Band 4 der Cross-Cult-Reihe ANDRAX wird bald dem ursprünglichen Original die Ehre erwiesen.
Und nun liegen die ersten Seiten liegen aufgeklappt neben dem Daumendicken Stapel der Scan-Kopien links neben dem Computer.
Klappe: „Andrax vier ... Action!“ Und dann gehen die Gedanken ein drittes Mal auf steinigen Pfad des Dramas ... das man einst selbst angezettelt hat.
Und ich suche noch einmal nach den richtigen Worten, um eindrucksvolle Bildabläufe zu untermalen ...
Das Ergebnis ist zu sehen und zu lesen. Demnächst bei CROSS CULT!
*PW*
.