Zitat:
|
Zitat von Lou from Louisville
Witzig wäre auch eine Liste der Schurken bzw. Helden mit ihren eingedeutschten Namen !
Z.b Paste Pot Pete - Kleister Peter usw.
|
DARAN wird schon seit Monaten gearbeitet. Das soll aber irgendwann automatisch ablaufen. Es soll dann in der Datenbank nur "einmalig" nötig sein, eine Verbindung vom dt. Namen zum US Namen herzustellen. Dann würde eine automatische Übersetzung vom dt. ins englische laufen.
Hierbei wäre es bestimmt auch machbar, eine solche Liste automatisch generieren zu lassen. Ist aber noch Zukunftsmusik und in der "to-do" Liste bereits aufgenommen worden.
