Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 30.05.2021, 08:15   #58  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 8.135
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Trick mit dem Armband" (Biggi Taschenbuch 21) handelt es sich um "Lucky Silver" aus Nikki 71 (Zeichnungen: Norman Lee, Cover: hier).

Kaum weicht Bastei vom Originaltext ab, entsteht Blödsinn. Wie kann denn Dave auf Seite 96 sagen: "Und ich dachte immer ...", wenn Kirsty das Armband erst fünf Minuten zuvor geschenkt bekommen hat? Im Original fragt Dave: "Don't I know you?" Und Kirsty antwortet: "Maybe. I go to Fairbank School."

Das Armband stammt im Original auch nicht von Kirstys Mutter, sondern von ihrer Tante. Das ist die zweite Frau, die auf Seite 93 mit am Tisch sitzt.
arne ist offline   Mit Zitat antworten