|
Moin,
falls es interessiert, hier mal die Inhaltsangaben der beiden "Miki Magazine"
Miki 27.Oktober 1966 Nr. 1
Auf Seite 2 ein Bild mit Autogramm von Walt Disney . Darunter ein Text vom 01.Oktober1966. Sinngemäße Übersetzung: Walt Disney begrüßt die Entscheidung ein „Kindermagazin“ mit Disney Strips zu Produzieren und Wünscht für die Zukunft alles Gute.
Es gibt darin unter anderen einige MM und DD Geschichten.
Daneben noch ein paar „Jugoslavische“ Comics und einen doppelseitigen Bericht über „Osmatrač“ (Aufklärer/Sonden auf Planeten (Mond) bevor Menschen darauf landen können)
Ich führe die Comics in der Reihenfolge auf, wie sie im Magazin sind. Die Übersetzungen sind alle Sinngemäß. Sollten irgendwelche Kennungen vorhanden sein, werde ich die natürlich mit aufführen.
Miki Maus „Čudnovati Papagaj“ (Ein seltsamer Papagei )
5 Seiten, abwechselnd S/W und Bunt.
Keine Kennung. Im ersten Panel steht leicht rechts unten nur „Walt Disneys“
Zu sehen ist Goofy wie er mit einem Papagei auf dem rechten Arm an Mickys Gartenzaun längsgeht und zu Micky auf der anderen Seite des Zauns sagt: Hej Micky, was gibt es neues und der Antwortet : Bei mir nichts besonderes, aber wie es aussieht gibt es bei Dir was neues.
Walt Disneys „Čovek i Mesec“ ( Menschheit und Mond )
Im zweiten Bild steht M.I.S.A. # 27-5910 (33)
2 Seiten Bunt
Doppelseite Bericht ohne Bilder (Osmatrač )
Walt Disney „ZORO Predstavljamo vam Senjor Zoro“ ( ZORO Wir präsentieren Ihnen Senjor Zoro)
4 Seiten abwechselnd S/W und Bunt
Im dritten Bild steht: ZORRO O.S. xx2 – 582 (Selbst mit Lupe nicht besser zu Erkennen)
Erstes Bild: 2 Männer Fechten auf dem Oberdeck eines Segelschiffes, die Mannschaft schaut zu.
Einer davon wird mit Senjor Diego de la Vega angesprochen. War ein Trainingskampf
Alisa u zemlji čuda (Alice im Land der Wunder)
2 Seiten , Bunt , keine Kennung
Erstes Bild: Alice und Ihre Schwester sitzen an einem Flussufer und die Schwester liest Alice aus einem Buch vor, die neben Ihr sitzt und mit einer Katze spielt.
1 Seite Bericht über „Versunkenes Gold“ , keine Bilder
Spajn i Marti „Poglavica leteča Vrteška” (Spin & Marty „Flugführer (Pilot) Vrteška „)
2 Seiten, Bunt
Im dritten Bild Kennung : S. IM. O.S. # 808 – 876
1 Seite Rätsel und Witze
Walt Disneys Rundov Žuċa , habe im Netz nichts dazu finden können.
4 Seiten abwechselnd S/W und Bunt, keine Kennung
Genre: Western
Die ersten 3 Bilder: Familie mit 2 Kindern (Jungs) Erlis und Trevor, die Mutter unterhält sich mit dem Vater wie schnell die Kids gewachsen sind und neue Schuhe brauchen. Der Vater will auch für seine Frau neue Schuhe kaufen.
Veliki honorarni Posao ( großer Ehrenjob )
6 Seiten , abwechselndl S/W und Bunt , keine Kennung
Madame Mim und die Panzerknacker entführen Dagobert Duck aus seinem Geldspeicher. Unter der Nummer der Panzerknacker steht noch „Beagle Boys inc.“
Erstes Bild: Madame Mim sitzt in Ihrem Haus am Tisch und Bedauert sich selbst weil Ihr Langweilig ist und Sie nichts zu Tun/Arbeiten hat.
|