Alfredo Castelli ist ja in Deutschland hauptsächlich durch die "Gentlemen GmbH" bekannt geworden. Aber natürlich hat er auch vieles andere getextet - sogar eine Handvoll Disney-Comics (z. B.
dieses ulkige Ding hier).
Da ich gerne gelegentlich meinen Horizont erweitere, habe ich mir mal einen Band seiner langlebigen Serie "Martin Mystère" besorgt (auf italienisch). Von dieser Serie gibt es, soweit ich das überblicke, nichts auf deutsch (
Docteur Mystère ist eine andere Serie). Schon nach ein paar Seiten fällt einem eine merkwürdige Nebenfigur auf:
Java, ein Neanderthaler (
Bild). Dieser ist äußerst lesefreundlich. Seine Lieblingssätze sind: "Rrgh!", "Umghr! Rghhhr! Huff ..." und "Fffff ...". Da macht italienisch lesen Spaß!
Da die Serie seit 1982 läuft, gibt es natürlich schon eine Menge Material:
http://it.wikipedia.org/wiki/Albi_di...n_Myst%C3%A8re
Es gibt bestimmt Fans, die das alles gelesen haben. 1999 hatte Dark Horse auch ein paar Bändchen auf englisch herausgebracht. Die sind aber damals irgendwie an mir vorübergegangen. Mal sehen, wie tief ich noch in dieses Mystère - Universum eintauchen werde ...