Übersetzungen?
Zusammen mit Pam Harrison entstehen gerade erste Übersetzungen ihrer Serie House of the Muses, meines Wissens alle zunächst unbezahlt. Ich meine, die deutsche Szene ist ja ziemlich überschaubar, und der große Renner bei den Fremdsprachen ist der Zungenschlag Goethes und Schillers auch nicht. Ein kleiner Marketing-Tipp von mir wäre:
Horch Dich mal um, ob jemand einige Seiten resp. das erste Kapitel Deines Werkes und einige ergänzende Seiten zumindest in die für europäische Comics relevanten Sprachen will: damit meine ich konkret Englisch, Französisch, Holländisch ... Vielleicht wäre das etwas für einen kreativen VHS- oder Berlitz-Sprachkurs (weitere relevante Konkurrenten bitte frei ergänzen) mit einem kompetenten Muttersprachler als Lehrkraft.
|