[Servalan]

Japan (in Frankreich):

Prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2018
(Der nächste Neuzugang. Seit 1993 verleiht die Japanische Botschaft in Frankreich zusammen mit der japanischen Konishi-Stiftung für Internationalen Austausch einen Preis für die beste Übersetzung japanischer Literatur ins Französische.
Nächstes Jahr wird dieser Übersetzung um einen Preis für die beste französische Manga-Übersetzung aus dem Japanischen ergänzt. In diesen Tagen stellte eine Jury eine Shortlist mit zehn Titeln vor. Die Gala findet nächstes Jahr Ende Januar im Rahmen des 45. Internationalen Comicfestivals in Angoulême statt.)

• Anaïs Koechlin für: Hiroaki Samura | 沙村 広明: Born to be on air ! | 波よ聞いてくれ (Pika), 3 Bände
• Géraldine Oudin für: Mi Tagawa | 田川ミ: Père & Fils | ちちこぐさ (Ki-oon), 6 Bände
• Chiharu Chujo und Nathalie Bougon für: Rie Aruga | 有賀リエ: Perfect World | パーフェクトワールド (Akata), 5 Bände
• Frédéric Malet für: ONE (Szenario) / Yusuke Murata | 村田 雄介 (Zeichnungen): One Punch Man | ワンパンマン (Kurokawa), 9 Bände
• Sylvain Chollet für: Shin’ichi Sakamoto | 坂本眞一 : Innocent Rouge | イノサン (Delcourt), 13 Bände
• Sébastien Ludmann für: Satoru Noda | 野田サトル: Golden Kamui | ゴールデンカムイ (Ki-oon), 8 Bände
• Thibaud Desbief für: Inio Asano | 浅野 いにお: Dead Dead Demon’s Dededede Destruction | デッドデッドデーモンズデデデデ デストラクション (Kana), 6 Bände
• Miyako Slocombe für: Minetarō Mochizuki | 望月 峯太郎: Chiisakobe | ちいさこべえ (Le lezard noir), 4 Bände
• Samson Sylvain für: Kazuo Kamimura | 上村一夫: Le club des divorcés | 離婚倶楽部 (Kana), 2 Bände
• Sayaka Okada und Manon Debienne für: Yuki Shiwasu | 師走ゆき: Takane & Hana | 高嶺と花 (Kazé), 8 Bände

Frankreich:

6ème Prix bande dessinée des collégiens samariens 2017-2018
(Weil dieser Preis von Schülerinnen und Schülern in der Region Amiens verliehen wird, findet dessen Gala eben nicht in Angoulême statt, sondern erst im März im Rahmen des Comicfestivals 23èmes rendez-vous de la bande dessinée d’Amiens 2018. Dabei dürfen die Pennäler insgesamt 12 Comics bewerten, die eine Jury für die Shortlist zusammengestellt hat.)

• José-Luis Munuera: Zorglub Tome 1: La fille du Z (Dupuis Tous Publics)
• Denis Lapière und Émilie Alibert (Szenario) / Valérie Vernay (Zeichnungen): Rose Tome 1/3: Double vie (Dupuis Aire Libre)
• Pablo De Santis (Szenario) / Juan Sáenz Valiente (Zeichnungen): Cobalt (Michel Lafon)
• Ben Hatke: Jack le téméraire Tome 1: Dans les griffes du jardin maléfique (Rue de Sèvres)
• Luke Pearson: Hilda Tome 5: Hilda et la forêt de pierres (Casterman)
• Winshluss: Dans la forêt sombre et mystérieuse (Gallimard Jeunesse)
• Luc Venries und Yoann Courric (Szenario) / Noë Monin (Zeichnungen): Les Lames d'Âpretagne Tome 1: Le tonnerre de Brest (Casterman)
• Séverine Gauthier (Szenario) / Clément Lefèvre (Zeichnungen): L'épouvantable peur d'Épiphanie Frayeur (Soleil Métamorphose)
• Olivier Bocquet (Szenario) / Brice Cossu (Zeichnungen): FRNCK Tome 1: Le Début du commencement (Dupuis Tous Publics)
• David Boriau (Szenario) / Grelin (Zeichnungen): Inferni Tome 1: Héritage (Jungle)
• Séverine Tréfouël und Jean-David Morvan (Szenario) / David Evrard und Walter Pezzali (Zeichnungen): Irena Tome 1: Le ghetto (Glénat Tchô ! L'aventure...)
• Aurélien Ducoudray (Szenario) / Anlor (Zeichnungen): À coucher dehors Tome 1 (Bamboo Édition Grand Angle)