Zitat:
Zitat von jakubkurtzberg
...Die übelste aller Übersetzungen war aber das Neuzeitliche Sprech im Green Arrow/Green Lantern Band seinerzeit von Dino. Alter, ich kann doch frühe 70er Jahre Comics nicht textlich in die Gegenwart transferieren. ...
|
Frage mal Egemont Ehapa in Berlin. Die übersetzten "pöse" Wörter von "pösen Purschinen" in gute Wörter ;-)