[mschweiz]

Die folgende E-Mail erreichte mich gestern (Sa, 17.03.2007) von Henri Reculé:

Bonjour Marcus,

Très bonne initiative ;-)
En ce qui concerne la photo, vous pouvez l'utiliser. Il suffit simplement de mettre la mention: “©Procureur” sur le côté.
Sinon, mon nom est Henri Reculé et non Henri-Joseph Reculé. Il n’y a d’ailleurs que la Légende de Kynan qui ait été signée ainsi... À l’époque, c’était simplement pour me différencier de mon père qui s’appelle aussi Henri ;-) Mais j’ai décidé, dès le premier Castel armer (Burg Amer), de laisser tomber le “Joseph” qui est en fait mon deuxième prénom. Je préfère donc être référencé Henri Reculé.
En ce qui concerne ma première BD publiée, cela dépend de ce que l’on entend par BD. Est-ce un récit de bandes dessinées ou un album de bandes; dessinées?
“Le grand Veneur” et “L’ombre de la croix” (réalisées avec Jean-Luc Sala) publiées dans le magazine jet sont des histoires courtes de 6 et 7 planches en noir et blanc... On pourrait les qualifier de récits de bandes dessinées. Par contre, “La légende de Kynan” est bien mon premier Album de bande dessinées.
À très bientôt et merci pour votre intérêt ;-)
Amitiés!

Henri Reculé
contact@henrirecule.com

Kurzfassung:

• Wir dürfen sein Photo mit einem entsprechenden Copyright-Vermerk von seiner Homepage verwenden
• Er hat als ersten Vornamen nur Henri und nicht den Doppelnamen Henri-Joseph.
  Joseph ist zwar sein zweiter Vornamen, den er benutzt hat, um sich in der Serie "Die Legende von Kynan" von seinem Vater abzusetzen, der ebenfalls Henri heißt. Seitdem zeichnet er aber nur mit seinem ersten Vornamen Henri. Er würde es vorziehen, auch nur mit Henri Reculé zitiert zu werden.
• Le grand Veneur und L’ombre de la croix sechs bzw. siebenseitige Comics, die im Magazin Jet erschienen sind. Sein erstes Album war "Die Legende von Kynan"