Es gibt Werke und Autoren, die völlig am deutschen Sprachraum vorbeigehen. Die Mangaka Fumi Yoshinaga wird beispielsweise fleißig ins englische übersetzt, wie z. B. ihre Serie "Ōoku: The Inner Chambers" (bei VIZ). Da geht es um ein alternatives Japan, in dem die Frauen das Shogunat bilden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ooku:_The_Inner_Chambers
Vor zwei Jahren wurde der erste Band des Mangas für das Kino verfilmt. Jetzt wurden die nächsten Bände verfilmt: als TV-Serie (Bände 2 - 4) und als zweiter Kinofilm (Bände 4 - 6).
http://www.animenewsnetwork.com/2nd-ooku-live-action-film