Die deutsche Fassung dürfte bei den Bastei-Freunden zu finden sein.
Weil das ziemlich lange Zitate sind, habe ich aus Sicherheitsgründen die Originalfassung gewählt. Der gesamte Roman hat 317 Seiten. Mit meinem dezenten Hinweis sollten sich die entsprechenden Stellen in der deutschen Fassung rasch finden lassen.
Wer die Comics kennt, kann sich das meiste zusammenreimen. So abgehoben und verstiegen schreibt Houellebecq nicht (jedenfalls hier noch nicht).
|