Hm, hat zufällig jemand die US-Ausgabe? Würde mich schon interessieren, ob das übernommen wurde.
Davon abgesehen ist mir persönlich das ziemlich egal. So lange es nur das eine Mal in dem Band ist kann ich damit gut leben. Zumal man sofort merkt, dass etwas nicht stimmt.
