"Der Mann aus Java" erschien in den Bänden 9 - 16 der ersten Bessy-Taschenbuchreihe. Autor der Serie ist Carrillo (
hier). Der Originaltitel lautet "El Javanés". Im Original erschienen 1970/71 zehn Heftchen.
http://www.tebeosfera.com/publicaciones/javanes_1970.html
1981/82 wurden neun der zehn Heftchen nachgedruckt, wobei teilweise die Titel der Stories verändert wurden.
http://www.tebeosfera.com/publicaciones/javanes_1981.html
Ich liste hier mal die Titel von den Covern der ersten Reihe von 1970/71 auf und nehme zugleich eine Zuordnung zu der deutschen Veröffentlichung vor:
- 1 Los piratas del mar de China
deutsch in Bessy 16 ("In den Krallen des gelben Drachen")
- 2 El rajá de Sarawak (aka El monstruo del banco de las perlas)
deutsch in Bessy 13 ("Die Monster der Perlenbänke")
- 3 La ciudad perdida
deutsch in Bessy 15 ("Die geheimnisvolle Dschungelstadt")
- 4 Contra el gran Tao (aka Tao, el terror de las indias)
deutsch in Bessy 12 ("Tao, Schrecken der Inseln")
- 5 La esmeralda de Buda
deutsch in Bessy 14 ("Der Smaragd des Buddha")
- 6 La págoda de los tigres
deutsch in Bessy 10 ("Die Pagode der Tiger")
- 7 Cerco al Javanes (aka La extranjera de las Indias)
deutsch in Bessy 9 ("Die Fremde aus Indien")
- 8 La isla de Nahuroa
- 9 El gran reto
- 10 Los piratas de las Célebes
deutsch in Bessy 11 ("Die Piraten von Celebes")
Bastei hat es also geschafft, die erste Story als letzte zu veröffentlichen - was ungünstig ist, da hier die erste Begegnung zwischen Alex und Mara geschildert wird. "Die Fremde aus Indien" ist überdies stark gekürzt.
Falls jemand "Der Mann aus Java" noch aus einer anderen Bastei-Publikation kennt: Bitte melden!