Peter Hörndl und ich sitzen derzeit an der digitalen Bearbeitung von WINNETOU 2. Wie schon erwähnt, gestaltet die sich als weit aufwendiger als vorhergesehen. Manchmal hat man das Gefühl, der Lehning-Kolorist habe gerade die Farben verbraucht, die es an dem Tag billig gab. Mitunter wechseln die Figuren auf einer Comicseite das Kostüm. Wir versuchen, die Farbigkeit eines "Helden" durch den Comic hindurch konstant zu halten.
Wir wollen zwar im Prinzip die Farbigkeit der 60er Jahre übernehmen, aber unsere Ausgabe soll doch die schlimmsten Stilbrüche des Verlags korrigieren. Dazu zählt auch, dass Lehning den Indianern die Federn bunt angetuscht hat. Helmut Nickel hat das damals zur Weißglut getrieben.
Wir werden an geeigneter Stelle mal alle Probleme aufzeigen, die sich mit der Wiederherausgabe des WINNETOU ergeben haben. Diese Vorrede soll darauf hinauslaufen, dass sich das Erscheinen von Band 2 noch um weitere ein, zwei Wochen verzögern könnte, also auf Anfang November. Wir bitten um Verständnis. Soll ja auch so gut wie möglich werden, oder?
eck
rt