Die Übersetzung im Panini Band ist die selbe wie bei Eaglemoss, von Joseph Rother (bis auf US Nr. #20
Asterix #23: Obelix GmbH & Co. KG
Es ist eigentlich so wie immer im gallischen Dorf doch im Lager Babaorum wird die alte faule Legion von Römern wird ausgetauscht gegen Neulinge und angeführt von dem neuen Zenturio will man die Gallier zu räson bringen. Im Dorf hat man dies schon erwartet besonders da Obelix Geburtstag hat und so darf er die Römer allein verdreschen.
Diese Niederlage stößt in Rom auf Unmut, und ein gewisser Technokratus hat eine Idee wie man die Gallier endlich besiegen kann indem man ihnen die Dekadenz beibringt. Dazu setzt er mit Obelix an indem er eine Hinkelsteinindustrie Aufzieht und ihm immer mehr Geld zahlt, weswegen Obelix zum wichtigsten Mann im Dorf wird. Und alle anderen wollen auchvwas vom Geld haben... wo das wohl hinführt?
Meinung: Nun wohin will ich nicht verraten, in jedem Fall in ein Abenteuer das mir sehr gut gefallen hat, das war einfach ein großer Spaß besonders wie am Ende sich die Römer selbst ein Bein stellen.
8 von 10 Punkte