Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 29.10.2020, 07:39   #21  
eck@rt
Moderator Deutsche Comicforschung
 
Benutzerbild von eck@rt
 
Ort: Leipzig
Beiträge: 2.701
Zitat:
Zitat von Mick Baxter Beitrag anzeigen
Bring die Leute nicht durcheinander. So geläufig ist der Begriff nicht, daß ihn jeder kennt.
Man kann statt Gutter auch Zwischenraum oder Abstand sagen (bloß nicht "Rinnstein" wie in der schlauen Carlsen-Übersetzung!). Es muss ja nicht immer Englisch sein.

eckrt=
eck@rt ist offline   Mit Zitat antworten