[LordKain1977]

Stimmt. Wo Remy das sagt fällt mir der Satz auch wieder ein.
Und ich denke auch das es wohl genau so ist wie Juergen sagt. Das es wohl einfach ein Übersetzungsfehler ist.