Comic aus La Baionnette, Nr. 33, 1916
Hier die Übersetzungen der Bildunterschriften
(1) Können Sie mir sagen worauf Joffre wartet, um die Deutschen in Belgien einzukreisen?
(2) Der Angriff ist doch ganz einfach, mein Gott! Herr Ober!... die Dominos!
(3) Folgen Sie mir bitte: Ich bin Joffre und Sie sind von Kluck!
(4) Hier meine Truppen, dort Ihre. Verstehen Sie...?
(5) Eine Ausweichung am linken Flügel...! Mist ein Armeekorps auf dem Boden. Ich mach' das schon.
(6) Sie antworten auf meinen Druck. Ich täusche eine große Unruhe vor! Währenddessen... Folgen Sie mir?
(7) Ich schiebe meine rechte mit Kraft, ich schalte Metz aus und trete in Belgien ein! Und Sie, was tun Sie?
(8) Was ich mache???
Ja!!!
???
(9) Ich lege den Doppelsechser.