|
Na ja, also mal ehrlich - was will man denn von dem Teil schon erwarten? Ich habe mich beim letzten Band auch nicht über die Übersetzung beschwert, die war mir ziemlich egal. Viel schlimmer ist doch, dass die Uderzo-Geschichten einfach nur stinklangweilig sind. Das hat nix mit Meckern zu tun, sondern ist einfach eine Tatsache. Der Mann ist ein grottiger Autor und zu eitel, arrogant oder geldgierig, die Arbeit von professionellen Schreiberlingen erledigen zu lassen. Zeigt auch schon die Tatsache, dass er - im Gegensatz zu Morris bei Lucky Luke - nicht will, dass es nach seinem Tod mit der Reihe weitergeht.
Lucky Luke hat auch nach Goscinnys Ableben eine relativ hohe Qualität behalten, Asterix wird einfach nur immer schlechter, langweiliger und so endlos unkreativ, dass sich Uderzo nicht mal mehr an die Kontinuität früherer Bände halten kann.
|