[LaLe]

Keine Abkürzung, schlicht die Unfähigkeit der Amerikaner etwas auszusprechen, das nicht ihrem Sprachgebrauch entstammt. So man denn der These glaubt, dass es auf das deutsche "furchtbar" zurückgeht.