Zitat:
Zitat von pecush
Ah, gefunden. Drei Bände von Anaconda im Schuber.
Anaconda mag ich: die sind immer hübsch günstig; zuweilen sind die etwas komplizierter zu lesen, weil es alte Übersetzungen sind.
|
Die alten Übersetzungen sind problematisch, da fehlerhaft. Erkennst du daran, dass es der Hund von Baskerville heißt, anstatt der Hund der Baskervilles, wie es richtig wäre. Die Haffmann Übersetzung hat da viele interessante Anmerkungen zu.