Zitat:
Zitat von falkbingo
Jemand hat hier den Begriff "Studierende" benutzt. Das ist zum einen dem Genderschwachsinn zuzuschreiben und zum anderen grammatikalisch falsch. Studierend ist man nur in dem Moment, in dem man versucht, sich Lehrstoff anzueignen.
|
Das stimmt natürlich nicht.
1) "Student" kommt von lateinisch studere, studens ist das Partizip Präsens, im Plural studentes. "Studierend" ist das Partizip Präsens vom deutschen Wort studieren. Student und Studierender sind also beides substantivierte Präsens-Partizipien, das eine aus dem Lateinischen kommend, das andere aus dem Deutschen. Grammatikalisch für mich kein Unterschied.
2) Ein Studierender muss nicht immer studieren. Ein Vorsitzender muss doch auch nicht immer sitzen. Und ein Vereinsvorsitzender ist das auch dann, wenn aktuell gar keine Sitzung ist.
Vieles an Sprache ist Gewohnheit. Es ist legitim, das Wort "Studierender" doof zu finden, weil man gewohnt ist, Student zu sagen. Grammatikalisch begründen lässt sich das aber meines Erachtens nicht.