Zitat:
Zitat von God_W.
Sehr eintönig und vor allem das Verhunzen von Begriffen, die er eigentlich kennen müsste. Wie schreib ich das jetzt am besten... hmmm. Angefangen natürlich mit dem Schiff, denn statt Titan wie immer im englischen zu lesen, also "taiten" sag ich mal, liest er tatsächlich deutsch TITAN, also wie in "Der Zorn der Titanen" oder so. Jeder der jemals Star Trek geschaut hat weiß auch, was ein Tricorder ist und wie man den ausspricht. Sicher nicht "Trikooder". Auch Namen werden stellenweise falsch ausgesprochen und viele weitere geläufige Begriffe aus dem Star Trek Slang. Entweder hat der Mann ein Gedächtnis wie ein Sieb oder da war ein Dialogregisseur am Werk, der ihm den größten Mist vorgeschrieben hat, weil er keine Ahnung hatte. Furchtbar.
|
Okay, das würde mich auch rausreißen. Schon merkwürdig, wenn ein "Veteran" das einliest und dann sowas dabei rauskommt. Schade.