[Terminator_T-101]

Also ich habe schon ein paar Star Trek Hörbücher gehört und diese haben von den unterschiedlichsten Sprecher irgendwie das selbe erkennbare Muster, das man Sachen einheitlich falsch ausspricht oder wenn Hologramme etwas "sagen" dann klingen die Stimm-Modulationen so, als würde da ein Roboter aus einer 50er oder 60er Jahre Serie/Film sprechen.

Das kommt mir irgend wie vor, als würde es da eine klare Vorgabe geben, wenn selbst einer, der es wissen müsste, wie man es ausspricht, genauso falsch machen.

PS: Vielleicht solltest du mal in die Next Generation Hörbücher reinhören. Ich weiß nicht, ob man dies die ganze Reihe so gemacht hat, aber beim ersten Band "Tod im Winter" (der einzige, den ich gehört habe) gibt es mehrere Sprecher. Ein Erzähler, der alle nicht Dialog Passage spricht und jede Figur hat seinen eigenen Sprecher und die Hauptfiguren haben die Originalsprecher aus der Serie.

Allerdings weiß ich da nicht mehr so genau, wie dort die Aussprache war der Trek Begriffe.