[komnenos]

Tatsächlich waren die beiden Gesandten Lantfrid und Sigimund wohl unterwegs gestorben. Da so etwas im Mosaik eher nicht geschildert wird, hat man sich einen weniger endgültigen Abschied (also nicht nur aus der Story) ausgedacht.

Hier noch der Originaltext aus den Annales Mettenses priores:
,,Qui etiam Isaac Iudeum, quem imperator ante quadriennium ad regem Persarum cum Lanfrido et Sigemundo miserat, reversum cum magnis muneribus nuntiaverunt. Nam Lanfridus et Sigimundus ambo defuncti erant.''

,,Sie berichteten auch, dass Isaak der Jude, den der Kaiser vier Jahre zuvor mit Lanfrid und Sigismund zum König der Perser geschickt hatte, mit großen Geschenken zurückgekehrt sei. Denn Lanfrid und Sigismund waren beide tot.''

4 Jahre hat die Reise also gedauert, danach gab es noch eine zweite Gesandschaft. Es ging wohl auch um den Einfluss Karls in der östlichen Mittelmeerwelt, in der viele Christen lebten, ganz allgemein und im Heiligen Land im Besonderen.