|
Eine Theaterverfilmung, die ich sehr gelungen finde, hatte ich hier schon mal: "Cyrano de Bergerac" von Jean-Paul Rappeneau. Obwohl da in Versen geredet wird. Aber er schafft es irgendwie, daraus einen packenden Mantel-und-Degen-Film zu machen, und er macht die dargestellte Zeit auch sehr plastisch. Natürlich war der Film ziemlich teuer.
Manchmal akzeptiere ich auch abgefilmtes Theater. Zum Beispiel "Der Menschenfeind" von Peter Zadek (lief im Fernsehen). Zum einen ist Moliere genial, zum anderen gab es eine Neuübersetzung von Hans-Magnus Enzensberger, die das Stück in die Gegenwart versetzt.
|