|
"Foolish Wives" ist nicht der ursprüngliche Titel des Films, sondern das war "The Pinnacle". Universal-Chef Carl Laemmle mochte den Titel nicht, weil er immer ein Kartenspiel namens "Pinnocle" spielte und meinte, das Publikum würde dadurch verwirrt.
Ich glaube, "Foolish Wives" spielt auf Stroheims ersten Film (als Regisseur) an, der "Blind Husbands" hieß. Der Plural weist darauf hin, daß das allegorisch gemeint ist. Also etwa: "So geht es zu bei törichten Frauen."
|