Zitat:
Zitat von DarthRick
Also mir kommt es immer sehr sehr wenig vor. Zumindest deutlich weniger als der deutsche und französische Teil, wodurch ich halt denke, man hätte den Film einfach so lassen sollen. Den englischen Part ebenfalls mit Untertiteln lesen zu müssen, sofern man es nicht eh versteht, macht hier den Kohl wirklich nicht fett.
|
Und das lustige ist, dass in einigen Fällen, wenn im Original deutsch gesprochen wird, wird in der dt. Synchro auch hin und wieder dies in eine andere Sprache synchronisiert. So z.B. in 1883, wo deutsche Siedler sich in Amerika niederlassen wollen und diese in der dt. Synchro dann alle Skandinavisch sprechen.
