|
Man kann es als japanisches Wort stehen lassen, welches dem normalen Leser nichts sagt, oder sich umschauen, welche Währung in dieser Zeitperiode in Deutschland (weil: Deutsche Leser) bzw. Europa genutzt wurde, um eine zeitperiodische Annäherung hinzubekommen. Als Leser sieht man bei "Taler" nun "alte Währung", sicherlich denken die wenigsten an Entenhausen.
Was selbst dann nicht bedeutet, daß ein "Taler" als komische Münze abgewertet wird, nur weil der Besitzer der meisten Taler im Entenuniversum einen Schnabel hat.
|