|
Eine offene Frage wäre noch, ob die 2020-Ausgabe gegenüber der 2017-Ausgabe gekürzt wurde. Die 2020-Ausgabe ist kleiner, hat aber mehr Seiten. Vielleicht einfach nur ummontiert?
Ich habe die 2017-Ausgabe und finde die auch immer wieder schön zum Blättern oder zum Schmökern irgendwo mittendrin. Roy Thomas hat die Texte zu Beginn der Kapitel verfasst, die ganzen Bildunterschriften stammen aber von Leuten wie Caputo, Pearl, Vassallo etc. Bei amerikanischen Sachen zögere ich eigentlich immer, wenn das übersetzt wurde, aber Reinhard Schweizer hat über Marvel-Comics promoviert, dem glaube ich seine Übersetzungen gerne.
Nebenbei, auch wenn das hier nicht reingehört: Heute ist der 100. Geburtstag von Stan Lee. Erinnert wurde ich daran, weil vorhin im Deutschlandradio ein kurzer Beitrag dazu war, sogar mit Originaltönen von Stan.
|