Zitat:
Zitat von Damian
Was mir nicht gefällt, sind die zeitgenössischen Anspielungen (z.B. den Wendler) in der Übersetzung. Das haut mich total raus, weils absolut unpassend ist. Warum nur, Kollege Heiss? Das gibt Punkteabzug in der B-Note.
8/10
|
Echt nervig sowas. Wäre interessant zu wissen, was da zum Vergleich in der Paperback- Reihe in der entsprechenden Sprechblase drinstand. Ich hab ja meine damals verkauft.
