Zitat:
Zitat von Damian
Die Neusych von Robin Hood mag ich nicht. Costners Stimme spricht so abartig lustlos. Und der Sherriff ist in der alten Synchro so herrlich psycho. UND Connery hat noch seinen Stammsprecher.
|
Das mit dem Sheriff hatte mich anfangs auch genervt und ich fragte mich, was das sollte. Habe dann aber mal den O-Ton gesehen und da spricht er ihn halt eher wie in der Neuen Synchro.
Es bleibt immer noch eine Geschmackssache, aber der neue Ansatz war zumindest berechtigt, da das Ziel wohl eine Annäherung ans Original war ,statt dir alte Synchro zu kopieren