Zitat:
Zitat von LaLe
Bei Animeserien sind die deutschen Synchronstimmen häufig aber auch unter aller Sau.
|
Naja, One Piece ist da aber eine Ausnahme. Die ersten 300-350 Folgen wurden ganz gut übersetzt und nur wenig geschnitten (gibt aber auch die komplette Uncut Version bei uns). Erst ab dem Water Seven Arc, wurde da von RTL2 genauso beschissen geschnitten und synchronisiert wie bei Naruto.
Als der Anime dann zu Tele5 wechselte war er dann wieder komplett uncut.
Bleach ist auch einer der Animes der komplett unzensiert bei uns veröffentlicht wird.