Zitat:
Zitat von Damian
"Das Böse kann nichts Neues erschaffen, es kann nur korrumpieren und zerstören, was gute Mächte erfunden oder geschaffen haben." - J. R. R. Tolkien.
Ein Schelm, wer böses dabei denkt  |
Ich muss nochmal hierauf zurückkommen.
Bei den Jungs von Cinema Strikes Back habe ich was interessantes erfahren. Das Zitat von Damian, das auch tausendfach unter den Trailer-Videos steht ist gar kein Zitat von Tolkien.
Hier in dem Vid ab ca. 1:04:
https://www.youtube.com/watch?v=sKmQIu3_NSs
Tolkien hat das nie gesagt. Dieses "Zitat" wurde aus Texten innerhalb(!) des Buches paraphrasiert.
In der betreffenden Buchzeile geht es um die Orks:
"Nein, sie essen und trinken, Sam. Der Schatten, der sie gezüchtet hat, kann nur verspotten, er kann nicht erschaffen: keine wirklichen neuen Dinge von sich aus. Ich glaube nicht, dass er den Orks Leben gegeben hat, er hat sie nur verdorben und entstellt; und wenn sie überhaupt leben sollen, dann müssen sie wie andere Lebewesen leben."
Quelle
Und hier nochmal auf Englisch:
https://scifi.stackexchange.com/ques...e-anything-new
Die Quelle legt nahe, dass das falsche "Zitat" direkt von TVTropes stammt, aus einem Artikel, der das Thema des echten Zitats bearbeitet.
Was bleibt unterm Strich:
Eine Gruppe von Menschen lehnt es ab, dass die Schöpfungen ihres Lieblingsautoren abgewandelt, verfälscht werden und untermauert dies mit einem abgewandelten, verfälschten Zitat.
Nunja........
*Das heißt natürlich nicht, dass damit nun alle Argumente invalid werden. Es ist nur eine seeeeehr unglückliche Konstellation.
Dieses Zitat sollte also zukünftig besser nicht fallen.
lg Task