|
Hab grad den deutschen Dracula Band 1 Omnibus Panini endlich mal mit meinen Original U.S Ausgaben und den Williams verglichen. Etwas störte mich von Anfang an an dieser neuen Omnibus VÖ nun weiss ich was es ist. Dracula kommt in SIGNAL blauer Kleidung daher . Oh Gott da wurde lauthals Werbung gemacht es werde in den Original Farben veröffentlicht. Nicht ein Cover entspricht dem U.S Original auch im innenteil mehrheitlich Schrott dazu dieser störende halbglanz Druck . Damals in den 70er noch in unheimlich atmosphärischen Farbtönen auf Mattpapier . In den Originalen schwingt und beisst sich der Spitzzahn in bläulich violetter Bekleidung in den Schauer Geschichten... , nun knallen die Bilder in kunterbunten Bonbon Farben aus den Seiten. In Micky Maus Manier wird bei Panini zugebissen haha ...gut für den Müllkübel und zudem spartanisch übersetzt!
|