Da der Band schon älter ist, wurde das womöglich schon genannt. Und es könnte ein aus dem Original übernommener Fehler sein. Im dritten Kapitel von "Strange Adventures" (Band 1) spricht Adam Strange mit Hawkman über die Pykkten und meint, dass er (also Hawkman) sie auch kenne. Er ruft ihm dann in Erinnerung, dass diese auch auf Ranagar waren, und dann erst auf Rann.
Ranagar ist natürlich die Hauptstadt des Planeten Rann. Adam dürfte hier Thanagar gemeint haben, eine Welt, die stark mit Hawkman verknüpft ist (je nach Version). Sonst ergäbe die Bemerkung, dass sie erst auf Ranagar und dann auf Rann waren überhaupt keinen Sinn.
Für einen etwaigen Nachdruck am besten im Gedächtnis behalten.
