Da ich gerade an der Stelle angekommen bin fällt mir auf, dass sich scheinbar niemand über die Anagramme der Pale Police Gedanken gemacht hat. Für die originale Version, kann man sich
hier eine Auflistung ansehen. Für die deutsche Version …
S. 360:
Hecht Sieg? - Geschieht?
Bitte Süd-Rudi. - Du bist die Tür.
Bibel, huste Dir! - Bleibst Du hier!
Siehe Bildbrut! - Bleibst Du hier!
S. 365:
Ppost! Bug, neide bewunken! - Stopp! Und keine Bewegung! (das wird ja direkt aufgeklärt)
Ppost! - Stopp
S. 368:
Docht tunkt immens! - Du entkommst nicht!
Bild-Bob! Eis-Wut! - Bleib wo Du bist!
Klingpi? - Kipling?
Darwin! Wochenlang taufrisch! - Wir warten schon lang auf Dich!
S. 368 - 369:
Adi! Eu! - Adieu!
S. 369:
Sechs Eis! - Scheisse!