Zitat:
Zitat von Damian
Aber stimmt, das hat nichts mit gut oder schlecht zu tun.
|
Um mehr ging's mir nicht. Und über Qualität streite ich mich nicht. Als Übersetzer hab ich eh einen anderen Bezug dazu, da ich mich mit den Geschichten ja sehr viel länger auseinandersetze als der Leser und jeden Satz mehrmals um sich selbst drehen lasse, bevor die endgültige Version feststeht.
Da kann ich Stockholm-Symptome nicht ausschließen. ^^