Zitat:
Zitat von LaLe
Seite 62
In Stuttgart schlagen alle Uhren fünfzehn (die abgebildete Uhr zeigt 5 Uhr).
|
Das ist kein Fehler, im Original steht da auch "In Stuttgart all the Clocks chime Fifteen". Chime/Schlagen bezieht sich auf das Klockenläuten/Schlagen einer Standuhr, da gibt es nur 1 bis 12, wenn ich mich nicht irre und es wird somit ein unmögliches Phänomen dargestellt.