Zitat:
Zitat von pteroman
Der völlig missratene Begriff "Kap'tän" ist übrigens sehr wohl zu kritisieren. Ein Schiffsführer ist gemeinhin ein "Kapitän", die Kurzform "Käpt'n". Wie man zu ersterer Version im mosaik gelangt ist, kann ich mir nur so zusammenreimen: Man wusste es nicht und war googlefaul …
|
Erster Googletreffer:
"im Marinejargon jedoch ohne das i im Wort auszusprechen, also mit „
Herr Kap'tän“."
https://de.wikipedia.org/wiki/Kapit%...#Kriegsschiffe