|
Was eine solche Fehleranalyse bringt? Nun, sie sollte Verbesserungen für zukünftige Titel mit sich bringen.
Wir lassen unsere Comics übersetzen und lektorieren. Bei den Übersetzungen können wir von einem Stammkreis sprechen, bei den Lektoren wechselt es etwas. Bei so gravierenden Fehlern ist klar, daß entweder die Lektoratsleistung oder das Lettering ungenügend war. Das prüfen wir jetzt, und entsprechend hat das Auswirkungen auf weitere Aufträge (Lektorat) oder gibt einen ordentlichen Einlauf (Lettering).
Daher danke für die Rückmeldungen und insbesondere die Beispiele. Wir entschuldigen uns für die Fehler!!!
|