|
Die Eindeutschung an sich stört mich gar nicht mal, nur kommt mir die hier ohne Sinn und Verstand oder gar Herzblut für die Reihe vor.
Wenn ich mir dagegen den Herrn der Ringe anschaue, bei dem fleißig eingedeutscht wurde, dann hat man sich diesbezüglich sehr viele und nachvollziehbare Gedanken gemacht. Allein schon wie man von Shelob (weibliche Spinne) auf Kankra kam. Da lernt man sogar noch was über die deutsche Sprache.
Da hat Margaret Carroux einen exzellenten Job gemacht.
|