[Mathew]

Vielleicht löst der Stein eine Assoziation aus. Stein - Höhle- naheliegend. Der Stein erinnert ihn an die Höhle, also denkt er an die Höhle, bevor er den Stein wirft. Als Übersetzer wäre es mir auch nicht aufgefallen...