|
Danke, Michi. Das heißt, die eigentlichen Credits hat Hartmut Huff originalgetreu übertragen. In dem gezackten Kasten hat er sich aber so blumig ausgedrückt, daß man nicht genau weiß, was gemeint ist.
Im Original heißt das ja so etwa "Dank an George Tuska, der für Big John eingesprungen ist." Huff übersetzt: "Unseren ergebensten Dank an den genialen George Tuska, der die künstlerischen Hausaufgaben unseres rächenden Zeichners John Buscema erledigte!"
|