In den US Ausgaben wird der Käfer namentlich auch nicht erwähnt.
Das mit den ungeduldigen Lesern ist korrekt übersetzt. Im Original heißt es:
Don't be impatient, Marvelite! We'll show you what Hawkeye's doing whithin a couple of pages
Der Kommentar zu 'Sie fliehen'.
"Another bit of inspired dialogue by sleepy Stan. "
|