|
@Damien.
Eine Ergänzung gibt es noch.
Es kommt drauf an, wie die Filme Synchronisiert werden
Pal Speedup traf nämlich erst im Heimkino statt, im Kino liefen die Filme immer in der US Geschwindigkeit.
Sprich: Film wird Synchronisiert, dann folgt der Pal Speedup fürs Heimkino. Unterschied ist hörbar, stört meist aber gar nicht.
Auf Blu Ray hört man dann klassische Filme sozusagen erstmals wieder Original wie im Kino.
Bei Serien ist das anders. Diese wurden und werden oft nach dem Speedup Synchronisiert und klingen auf Blu Ray dann dunpf und träge. Bestes Beispiel die Indy Neusynchro. Pal Speeduo für die DVD, dann Synchronisiert, auf Blu wieder zurück ubd die Synchro ist dumpf.
Die Originalsynchro von Indy auf Blu Ray dürfte zwar etwas anders klingen, aber nicht so stark, da es nun wieder die Orignal Kino Geschwindigkeit ist.
Auch bei den alten Star Wars Filmen hatten viele das Problem, da die Stimmen nun wieder vom Speedup befreit wurden, hörte man zum Beispiel ziemlich klar, dass Leia von Bibi Blocksberg gesprochen wird. Viele vermuteten ne neue Synchro, dabei war sie wieder Orignal.
Also kann es bei den Indy Blus nicht daran liegen. Ich habe sie auch zu Hause und erst vor nem Jahr geguckt.
Mir fällt nur auf, dass dee Pal Speedup behoben ist, Pampel eigentlich besser klingt.
|