Hmm, ich bin nicht so angetan von der dritten (und einzig neuen) Miniserie.
Sie wirkt mir dann doch zu konstruiert und etwas "billig".
Auch Kordeys Zeichnungen (obwohl atmosphärisch stimmig) gefallen mir wenig.
Letztlich ist das aber eine reine Geschmacksfrage...
Zudem stören mich die völlig unpassenden Anglizismen (militärische Ränge, "bitch"...) in Carolin Hidalgos mäßiger Übersetzung, das macht keinerlei Sinn...
Dafür hat mich v.a. die erste Mini bei der erneuten Lektüre überzeugt, Jones Zeichnungen sind sehr schön.
Geändert von excelsior1166 (18.05.2020 um 17:27 Uhr)
|