|
Seit dieser Woche gibt es auf Netflix The last Dance, eine Doku-Reihe über die Chicago Bulls der Jahre 1997 und 1998.
10 Folgen auf mehrere Wochen verteilt, jeden Freitag werden 2 neue Folgen veröffentlicht. Habe mir die ersten 2 Folgen angesehen und man ist die Doku gut. Natürlich wird nicht nur über die Jahre 97,98 geredet sondern eben auch über die einzelnen Spieler. Viele berühmte Spieler kommen hier zu Wort. Für Fans des Sports und der Zeit quasi ein muss.
Aber einen wichtigen Tipp habe ich: Wer englisch versteht, guckt bitte im Original denn die deutsche Synchro wurde schön verhunzt. Viele Begriffe des Sports wurden falsch übersetzt. Da wurde die Position des Small Forward mal eben versucht platt zu übersetzen und daraus wurde dann "Kleiner Forward" und spätesten als Scottie Pippen "Scottie Peipen" ausgesprochen wurde habe ich auf englisch umgestellt.
|