Heyne hatte mehrere Versionen des "Conan-Zyklus". Es gab die gelbe Reihe (die Schwarzenegger-Cover) und dann die schwarze Reihe mit gemalten Covern. Vor beiden gab es einen ersten Versuch, der noch nicht von Strassl übersetzt wurde. Davon habe ich aber noch nie ein Buch gesehen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Conan_..._(Heyne_Verlag)
Und ja, die drei dicken Sammelbände ab 2006 sind inhaltsgleich mit den sechs Bänden von Festa. Bis hin zu den Tippfehlern.