Danke!
Obwohl ich die deutsche Ausgabe nicht habe, sondern auf das französische Album warte, kann ich doch mit hoher Wahrscheinlichkeit schon anhand der Titel folgende Zuordnungen vornehmen:
Story 1: Bastei-Heft 10/1999, Story 2: Bastei-Heft 1/2000, Story 3: Bastei-Heft 10/2000, Story 4: Bastei-Heft 8/2001 und Story 5: Bastei-Heft 3/2001.
Wer die Ausgabe von toonfish
und die genannten Bastei-Hefte hat, kann ja, wenn er möchte, das mal überprüfen. Die Originaltitel liefere ich nächsten Monat nach.